You Are Invited | Vous Êtes Invités

Le français suit l'anglais

Exhibit Opening ‏

Ashes : A City Shaped By Fire

You are invited to the opening reception in celebration of the City of Ottawa Archives’ 2014-2015 feature exhibit on Thursday September 25th 2014 from 6:30pm to 8:30pm.

Learn about the legendary fires that shaped the capital and the effects those fires had on Ottawa Fire Services.

James Bartleman Centre
Gallery 112
100 Tallwood Drive, Ottawa

RSVP : Archives@ottawa.ca

 

Family Fun Day

Stop Drop and Roll into the Archives

City of Ottawa Archives and Ottawa Fire Services present a day of fun and fire safety! Tour a fire truck, watch demonstrations, play games, do a craft, and enjoy a BBQ.

Free admission to the event. Refreshments will be available for purchase.

Saturday, September 27, 2014 10am - 2pm

James Bartleman Centre
100 Tallwood Dr.

Free parking at Ben Franklin Place - Lots D & E 

 

FCOA AGM Sun. Nov. 2, 2014   ‏

The Annual General Meeting of the Friends of the City of Ottawa Archives is planned for Sunday, November 2, 2014. All are welcome to attend from 2pm to 3:30pm at the City of Ottawa Archives, 100 Tallwood Drive. Meeting details will follow on the FCOA website: www.fcoa-aavo.ca.

If you are interested in volunteering with the Friends or being part of the board of directors, please get in touch.

 


 

L’inauguration d’une exposition ‏

Cendres : Une ville façonnée par le feu

Nous vous invitons à vous joindre à nous pour la réception d’ouverture visant à souligner l’exposition-vedette 2014-2015 des Archives de la Ville d’Ottawa, le jeudi 25 septembre 2014 de 18h30 à 20h30.

Découvrez les incendies légendaires qui ont façonné la capitale et l'impact qu'ils ont eu sur le Service des incendies d'Ottawa.

Centre James-Bartleman
Galerie 112
100, prom. Tallwood

RSVP :Archives@ottawa.ca

 

Journée familiale

Tout sur le feu aux Archives

Les Archives de la Ville d'Ottawa et le Service des incendies d’Ottawa organisent une journée remplie de plaisir sur la prévention des incendies! On pourra y visiter un camion de pompiers, assister à des démonstrations, participer à des jeux, faire du bricolage et manger du barbecue.

Entrée gratuite. Il y aura des rafraîchissements à vendre.

Le samedi 27 septembre 2014, de 10h à 14h

Centre-James Bartleman
100 prom. Tallwood, Ottawa

Stationnement gratuit à la Place-Ben-Franklin, Terrains D et E

 

L’AGA d’AAVO le 2 nov. 2014   ‏

L'assemblée générale annuelle des Amis des Archives de la Ville d’Ottawa est prévue pour le dimanche 2 novembre 2014, aux Archives de la Ville d’Ottawa à 100, promenade Tallwood, de 14h à 15h30. Vous êtes tous invités à y assister. Les détails de la réunion suivront sur le site web d’AAVO : www.fcoa-aavo.ca.

Si vous êtes intéressés à faire du bénévolat avec les Amis ou de faire partie du conseil d'administration, veuillez nous contacter.

 


If you wish to unsubscribe from this mailing list, simply let us know and we will remove your name from our list.
Si vous souhaitez vous désabonner de notre liste de diffusion, s'il vous plaît nous en aviser et nous retirerons votre nom de notre liste.